Ιερά Μονή του Αγίου Γερασίμου
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Ιερά Μονή του Αγίου Γερασίμου
en
Holy Monastery of Agios Gerasimos
Περιγραφή / Απόσπασμα
152
en
Some miracles are yearly performed by the church,to keep up the deception. It is a curious fact, that the greatest men in the island, whose enlightened minds scorn the trieks used on such occa sions,are obliged to follow in the procession, and silently acquiesce in the farce. The principal one is the annual conveyance of the body of San Gerasimo, the esteemed patron-saint ofthe island,across the water from Argostoli to Lixuri.
el
Κάποια θαύματα λαμβάνουν χώρα κάθε χρόνο από την εκκλησία, για να συνεχιστεί η εξαπάτηση. Είναι τόσο περίεργο το γεγονός ότι οι σπουδαιότεροι άντρες του νησιού, των οποίων το πεφωτισμένο μυαλό χλευάζει τα τρικ που χρησιμοποιούνται σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι υποχρεωμένοι να ακολουθήσουν την πομπή και να αποτελέσουν σιωπηλά μέρος της φάρσας. Η κυριότερη πομπή είναι η ετήσια μεταφορά του σώματος του Αγίου Γεράσιμου, του σεβαστού προστάτη του νησιού, διασχίζοντας τα νερά από το Αργοστόλι στο Ληξούρι.
Παρατηρήσεις
el
Στην πραγματικότητα, ο T. Kendrick δεν επισκέπτεται το ναό. Περιγράφει όμως με λεπτομέρεια τη λιτανεία στη μνήμη του αγίου.
en
In fact, T. Kendrick does not visit the temple. But he describes in detail the litany in memory of the saint.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η Μονή του Αγίου Γερασίμου βρίσκεται στους πρόποδες του Αίνου, κτισμένη πάνω σε παλιά μονή του έτους 1200 μ.Χ. (εποχή των Σταυροφοριών), κοντά στο χωριό Φραγκάτα.
en
The Monastery of Agios Gerasimos is located at the foot of Ainos, built on an old monastery of the year 1200 AD. (Crusades), near the village of Fragata.
