Κέρκυρα
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Κέρκυρα
en
Corfu
Περιγραφή / Απόσπασμα
174
en
On turning the rocks, denominated by Virgil, “ ærias Phæcum arces," the town of Corfu shows itself, surrounded by a line of fortified walls, and flanked by several fortresses. Indeed,the very appearance iscalculated to give the traveller an high idea of the defences and resistance this strong hold is capable of maintaining : it is reckoned the third in point of strength and size in the Mediterranean. The houses extend in the form of an amphitheatre, terminating with the esplanadeon the left,and the villageof Manduko to the right.
el
Στρίβοντας από τους βράχους, που χαρακτηρίστηκαν από τον Βιργίλιο ως «ærias Phæcum arces», η πόλη της Κέρκυρας εμφανίζεται, περιτριγυρισμένη από μια γραμμή οχυρωμένων τειχών και πλαισιωμένη από πολλά φρούρια. Πράγματι, η εμφάνιση και μόνο δίνει στον ταξιδιώτη μια καθαρή εικόνα της άμυνας και της αντίστασης για την οποία είναι ικανή: θεωρείται το τρίτο νησί σε δύναμη και μέγεθος στη Μεσόγειο. Τα σπίτια εκτείνονται με τη μορφή αμφιθεάτρου, καταλήγοντας με τον παραλιακό δρόμο στα αριστερά, και το χωριό Μαντούκι στα δεξιά.
