Κασσιόπη
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Κασσιόπη
en
Cassiopeia
Περιγραφή / Απόσπασμα
169
en
To the north of Capo Karagol is another promontory where the channel ends. In this place was situated the ancient town of Cassiope,having a castle inadelapidatedstate.To theS.ofthetownformerly stood a temple dedicated to Jupiter Cassiopus: the view from this promontory is almost undisturbed by land .
el
Στα βόρεια από το Ακρωτήρι Κουλούρα βρίσκεται ένα άλλο ακρωτήριο, όπου καταλήγει το κανάλι. Σε αυτό το μέρος βρισκόταν η αρχαία πόλη της Κασσιόπης μ’ ένα κάστρο σε ερηπωμένη κατάσταση. Νότια της πόλης υπήρχε παλαιότερα ένας ναός αφιερωμένος στον Κάσσιο Δία: η θέα απ’ αυτό το ακρωτήριο είναι σχεδόν ανεμπόδιστη.
Παρατηρήσεις
el
Δεν την επισκέπτεται. Αναφέρεται στο Ναό του Δία που υπήρχε.
en
He does not visit her. It refers to the Temple of Zeus that existed.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η Κασσιόπη είναι παραθαλάσσιο χωριό και τουριστικό θέρετρο της βόρειας Κέρκυρας.
en
Kassiopi is a seaside village and tourist resort of northern Corfu.
