Γουβιά
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Γουβιά
en
Gouvia
Περιγραφή / Απόσπασμα
169
en
From Cassopo the coast becomes extremely rugged and uneven , extending to Cape Sidero. To the N.E. of the Cape is seen a small island, or rather rock, named Fano, which is supposed to have been the residence of Calypso .
el
Από την Κασσιόπη, η ακτή γίνεται εξαιρετικά τραχιά και άνιση, εκτεινόμενη μέχρι το Ακρωτήρι Σίδερος. Στα Βορειοανατολικά του Ακρωτηρίου φαίνεται ένα μικρό νησί, ή μάλλον βράχος, οι Οθωνοί, που υποτίθεται ότι ήταν η κατοικία της Καλυψώς.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Τα Γουβιά είναι χωριό με 952 κατοίκους το 2001, σε υψόμετρο 5 μ., και πρώην κοινότητα της Κέρκυρας. Υπάγεται σήμερα στο Δήμο Κερκυραίων. Εκτείνεται από τα όρια τής πρώην κοινότητας Κοντόκαλι ως τήν περιοχή Τζάβρου. Περιλαμβάνει την ομώνυμη παραλία και τον κόλπο των Γουβιών. Εκεί βρίσκεται και μαρίνα , που χρησιμεύει για τον ελλιμενισμό τουριστικών σκαφών και άλλων πλοίων. Από τη μαρίνα πραγματοποιούνται επίσης δρομολόγια με υδροπλάνα της υδροαεροπορικής εταιρείας μεταξύ Κέρκυρας-Αγίων Σαράντα-Αυλώνος-Παξών-Ιωαννίνων-Πατρών-Κεφαλληνίας-Λευκάδας. Στον οικισμό μπορεί κανείς να βρει ενοικιαζόμενα δωμάτια, καταλύματα, εστιατόρια και κέντρα διασκέδασης. Η παραλία των Γουβιών συγκαταλέγεται στις διασημότερες παραλίες της Κέρκυρας.
en
Gouvia is a village with 952 inhabitants in 2001, at an altitude of 5 m., And a former community of Corfu. It belongs today to the Municipality of Corfu. It extends from the borders of the former community of Kontokali to the area of Tzavrou. It includes the homonymous beach and the bay of Gouvia. There is also a marina, which is used for mooring tourist boats and other ships. From the marina there are also itineraries with seaplanes of the airline company between Corfu-Agioi Saranda-Avlonos-Paxos-Ioannina-Patras-Kefallinia-Lefkada. In the settlement one can find rooms to let, accommodation, restaurants and entertainment centers.
