Κράνη
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Κράνη
en
Krani
Περιγραφή / Απόσπασμα
131-12
en
The ruins of Cranii are situated three miles distant from Argostoli, to the S.E.; and the boundaries of the ancient city can be traced with ease, together with the positions of all its towers; the structure is of the earliest order,consisting of huge blocks of stone fitted together with an astonishing nicety. The measurement of several are 18 feet in length, and 12 in breadth.
el
Τα ερείπια της Αρχαίας Κράνης βρίσκονται τρία μίλια μακριά από το Αργοστόλι, στα ΝΑ, ενώ τα όρια της αρχαίας πόλης μπορούν να εντοπιστούν με ευκολία, μαζί με τις θέσεις όλων των πύργων της. Η κατασκευή ανήκει στο πρώιμο κίνημα, αποτελούμενη από τεράστιους ογκόλιθους ενωμένους μεταξύ τους με εκπληκτική λεπτολογία. Αρκετοί απ’ αυτούς έχουν μήκος 18 πόδια και πλάτος 12 πόδια.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η αρχαία Κράνη βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά του κόλπου του Κουτάβου, σε απόσταση 1 χλμ. από το Αργοστόλι της Κεφαλονιάς.
Έχει ξεκινήσει η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου από τη ΛΕ' ΕΠΚΑ. Ο χώρος είναι προσβάσιμος από το μέσον περίπου του "γύρου του Κουτάβου", στο σημείο όπου βρίσκεται το υδραγωγείο. Στην είσοδο του αρχαιολογικού χώρου υπάρχει ενημερωτική πινακίδα για την ακρόπολη και το οχυρωματικό τείχος με τοπογραφικό διάγραμμα και φωτογραφίες των κυριότερων στοιχείων του χώρου.
Έχει ξεκινήσει η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου από τη ΛΕ' ΕΠΚΑ. Ο χώρος είναι προσβάσιμος από το μέσον περίπου του "γύρου του Κουτάβου", στο σημείο όπου βρίσκεται το υδραγωγείο. Στην είσοδο του αρχαιολογικού χώρου υπάρχει ενημερωτική πινακίδα για την ακρόπολη και το οχυρωματικό τείχος με τοπογραφικό διάγραμμα και φωτογραφίες των κυριότερων στοιχείων του χώρου.
en
Ancient Krani is located on the southeast side of the bay of Koutavos, at a distance of 1 km from Argostoli in Kefalonia.
The shaping of the archeological site by LE 'EPKA has begun. The area is accessible from the middle of the "round of Koutavos", at the point where the aqueduct is located. At the entrance of the archeological site there is an information sign for the citadel and the fortification wall with a topographic diagram and photos of the main elements of the site.
The shaping of the archeological site by LE 'EPKA has begun. The area is accessible from the middle of the "round of Koutavos", at the point where the aqueduct is located. At the entrance of the archeological site there is an information sign for the citadel and the fortification wall with a topographic diagram and photos of the main elements of the site.
