Κάστρο Κυθήρων
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Κάστρο Κυθήρων
en
Kythera Castle
Περιγραφή / Απόσπασμα
98
en
The town of Kapsali, contains from 4000 to 5000 inhabitants. The streets are few and badly built, being mostly constructed of wood.
el
Η πόλη Καψάλι, έχει περίπου 4000 με 5.000 κατοίκους. Οι δρόμοι είναι λίγοι και κακοκτισμένοι, κυρίως κατασκευασμένοι από ξύλο.
Παρατηρήσεις
el
Η Χώρα των Κυθήρων έχει 4 - 5,000 κατοίκους. Οι δρόμοι είναι στενοί και κακοφτιαγμένοι. Έχει ελάχιστα καταστήματα, τα οποία είναι ατημέλητα σαν αποθήκες. "Άλλωστε ο βάρβαρος και απολίτιστος τρόπος των κατοίκων, δεν θα δικαιολογούσε καταστήματα με ωραία είδη".
en
The town of Kythera has 4 - 5,000 inhabitants. The roads are narrow and poorly built. It has few shops, which are sloppy like warehouses. "After all, the barbaric and uncivilized way of the inhabitants would not justify shops with nice items."
Τύπος μνημείου
Χρονολογία μνημείου
el
16ος αιώνας
en
16th century
