Βαθύ
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Βαθύ
en
Vathy
Περιγραφή / Απόσπασμα
90
en
It contains several inlets, and in the extreme end of one stands the modern town of Vathi, containing from 2000 to 3000 inhabitants.
el
Περιέχει αρκετούς κολπίσκους, και στο άκρο του βρίσκεται η σύγχρονη πόλη Βαθύ, με 2000 έως 3000 κατοίκους.
Παρατηρήσεις
el
Η πόλη διαθέτει μόνο άθλιο κεντρικό δρόμο και έχει περίπου 2-3,000 κατοίκους.
en
The city has only a miserable main road and has about 2-3,000 inhabitants.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Το Βαθύ ή Ιθάκη είναι η πρωτεύουσα της Ιθάκης και έδρα της περιφερειακής ενότητας Ιθάκης. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 έχει 1.920 κατοίκους. Βρίσκεται στο νότιο μέρος του νησιού, στο βάθος ενός κόλπου που σχηματίζει ένα φυσικό λιμάνι. Στον κόλπο βρίσκεται επίσης η νησίδα Λαζαρέτο. Η ονομασία «Βαθύ» οφείλεται στο γεγονός ότι βρίσκεται στο επίπεδο της θάλασσας και περιβάλλεται από ψηλά βουνά και λόφους, ανάμεσα στα οποία και το ψηλότερο βουνό της Ιθάκης, ο Νήριτος.
en
Vathi or Ithaca is the capital of Ithaca and the seat of the regional unit of Ithaca. According to the 2011 census it has 1,920 inhabitants. It is located in the southern part of the island, at the bottom of a bay that forms a natural harbor. The islet of Lazaretto is also located in the bay. The name "Vathi" is due to the fact that it is located at sea level and is surrounded by high mountains and hills, among which the highest mountain of Ithaca, Niritos.
