Μονή Αρκαδίου
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Μονή Αρκαδίου
en
Arkadi Monastery
Περιγραφή / Απόσπασμα
382-386
en
An ascent of forty minutes brings us in sight of the monastery of Arkódhi, on a little plain and surrounded by many pine-trees. Over the entrance gateway is an inscription, coeval, I suppose, with the erection of the building, in which mention is made of the monk Ned phytos, the Hegúmenos of the monastery"
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η Ιερά Μονή Αρκαδίου απέχει 23 χιλιόμετρα από την πόλη του Ρεθύμνου. Είναι ιδιαίτερα σημαντική αφενός διότι αποτελεί το πιο χαρακτηριστικό αρχιτεκτονικό παράδειγμα της Κρητικής Αναγέννησης και αφετέρου λόγω της έντονης συμμετοχής της στους απελευθερωτικούς αγώνες των κρητικών. Η ακριβής ημερομηνία ιδρύσεως του μοναστηριού δεν είναι σαφής, ενώ πιθανολογείται ότι ιδρύθηκε ή από τον αυτοκράτορα Αρκάδιο ή από κάποιον μοναχό με το όνομα Αρκάδιος. Πάντως, τα πρώτα επιβεβαιωμένα στοιχεία για τη Μονή ανάγονται στις αρχές του 16ου αιώνα, εποχή κατά την οποία κτίστηκε και ο αρχικός ναός που ήταν αφιερωμένος στους Αγίους Κωνσταντίνο και Ελένη. Το 1572, η Μονή μετατράπηκε σε κοινόβιο και άρχισε η οικοδόμηση του νέου μεγάλου δίκλιτου ναού της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος με την περίλαμπρη πρόσοψη. Σύμφωνα με τις σωζόμενες επιγραφές και τις ιστορικές πηγές, το υπόλοιπο συγκρότημα της Μονής Αρκαδίου κτίστηκε μεταξύ του 1670 και 1714. Κατά τη Τουρκοκρατία η μονή ονομαζόταν και Τσανλί Μαναστίρ, που σημαίνει ζαντανή μονή, δικαιούχος καμπάνας να ηχεί κατά τις διάφορες ιεροτελεστίες
Η Μονή Αρκαδίου έγινε γνωστή στις διάφορες περιόδους της ζωής της για διαφορετικά γεγονότα κάθε φορά. Το 17ο αιώνα υπήρξε πολύ γνωστό κέντρο αντιγραφής χειρογράφων και κατά τον 18ο αιώνα λειτούργησε ως εργαστήρι χρυσοκεντητικής, δραστηριότητες οι οποίες της απέφεραν πολλά έσοδα. Ωστόσο, το πιο λαμπρό γεγονός, που δόξασε την ιστορική Μονή, είναι το Ολοκαύτωμα της 8ης Νοεμβρίου 1866, με την ανατίναξη της οιναποθήκης, όπου οι Κρήτες επαναστάτες φύλαγαν την πυρίτιδα. Από τότε, το Αρκάδι έστειλε ένα ηχηρό μήνυμα αφύπνισης στους λαούς της Ευρώπης για τα δεινά των Κρητικών από τους Οθωμανούς κατακτητές και άνοιξε το δρόμο για την απελευθέρωση του νησιού το 1898. Η UNESCO έχει χαρακτηρίσει το Αρκάδι ως Ευρωπαϊκό Μνημείο Ελευθερίας.
Η Μονή Αρκαδίου έγινε γνωστή στις διάφορες περιόδους της ζωής της για διαφορετικά γεγονότα κάθε φορά. Το 17ο αιώνα υπήρξε πολύ γνωστό κέντρο αντιγραφής χειρογράφων και κατά τον 18ο αιώνα λειτούργησε ως εργαστήρι χρυσοκεντητικής, δραστηριότητες οι οποίες της απέφεραν πολλά έσοδα. Ωστόσο, το πιο λαμπρό γεγονός, που δόξασε την ιστορική Μονή, είναι το Ολοκαύτωμα της 8ης Νοεμβρίου 1866, με την ανατίναξη της οιναποθήκης, όπου οι Κρήτες επαναστάτες φύλαγαν την πυρίτιδα. Από τότε, το Αρκάδι έστειλε ένα ηχηρό μήνυμα αφύπνισης στους λαούς της Ευρώπης για τα δεινά των Κρητικών από τους Οθωμανούς κατακτητές και άνοιξε το δρόμο για την απελευθέρωση του νησιού το 1898. Η UNESCO έχει χαρακτηρίσει το Αρκάδι ως Ευρωπαϊκό Μνημείο Ελευθερίας.
en
The Holy Monastery of Arkadi is 23 kilometers way from the city of Rethymno. It is particularly important, since, on the one hand, it is the most characteristic architectural example of the Cretan Renaissance and, on the other hand, due to its intense participation to the liberating fights of the Cretans. The exact date of the establishment of the monastery is not clear, while it is said that it was founded by emperor Arcadius or a monk under the name Arcadius. However, the first confirmed data on the Monastery come from the beginning of the 16th century, a time during which the original temple that was dedicated to Saint Constantine and Eleni, was built. In 1572, the Monastery was transformed into a commune and the construction of the new big two-aisled temple of the Transfiguration of the Saviour with the glamorous facade. According to the inscriptions that are preserved and the historical sources, the rest of the complex of the Monastery of Arkadi was built between 1670 and 1714. During the Ottoman rule, the monastery was also called Tsanli Manastir, which means live monastery, with a right to have a bell that rang during the various rituals.
The Monastery of Arkadi became known in various periods of its life for different reasons each time. In the 17th century, it was a well-known center of copying for manuscripts and in the 18th century it operated as a gold-thread embroidery workshop, activities which provided a lot of income to it. However, the most important event, which glorified the historical Monastery is the holocaust of the 8th November 1866, with the blasting of the wine cellar, where the Cretan rebels kept their gunpowder. Ever since, Arkadi sent a powerful message of awakening to the peoples of Europe for the sufferings of the Cretans from the Ottoman conquerors and paved the way for the liberation of the island in 1898. UNESCO has characterized Arkadi as a European Monument of Freedom.
The Monastery of Arkadi became known in various periods of its life for different reasons each time. In the 17th century, it was a well-known center of copying for manuscripts and in the 18th century it operated as a gold-thread embroidery workshop, activities which provided a lot of income to it. However, the most important event, which glorified the historical Monastery is the holocaust of the 8th November 1866, with the blasting of the wine cellar, where the Cretan rebels kept their gunpowder. Ever since, Arkadi sent a powerful message of awakening to the peoples of Europe for the sufferings of the Cretans from the Ottoman conquerors and paved the way for the liberation of the island in 1898. UNESCO has characterized Arkadi as a European Monument of Freedom.
