Πάνορμος
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Πάνορμος
en
Panormos
Περιγραφή / Απόσπασμα
45
en
Some stones of large size are seen under water close to the beach : these, probably, were remnants of an ancient city ; but as no historian or geographer makes the least mention there of, its name is buried in oblivion.
el
Μερικοί λίθοι μεγάλου μεγέθους διακρίνονται κάτω από το νερό κοντά στην παραλία: αυτοί, πιθανώς, ήταν απομεινάρια μιας αρχαίας πόλης, αλλά, καθώς κανένας ιστορικός ή γεωγράφος δεν κάνει την παραμικρή αναφορά, το όνομά αυτής παραμένει καλά θαμμένο στη λήθη.
Παρατηρήσεις
el
Στο Σημερινό Φισκάρδο βρισκόταν η αρχαία πόλη Πάνορμος. Ο συγγραφέας δεν την ονομάζει φυσικά, αλλά σημειώνει ότι στο λιμάνι, βλέπει υποθαλάσσια, τμήματα υπερμεγέθων λίθων. Πρόκειται πιθανότατα για ρωμαϊκά κατάλοιπα.
en
In present-day Fiskardo was the ancient city of Panormos. The author does not name it, of course, but notes that in the port, he sees underwater, sections of oversized stones. These are probably Roman remains.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η Έρισσος ή Έρισος (ή και Έρυσσος, Ερισσός) είναι ορεινή χερσονησοειδής προεξοχή που αποτελεί το βόρειο τμήμα της νήσου Κεφαλονιάς, με μήκος 17 και μέγιστο πλάτος 9 χιλιόμετρα. Το νότιο άκρο της ορίζεται από τον άξονα της κοιλάδας που αρχίζει από τα Διβαράτα και καταλήγει στην Αγία Ευφημία, μήκους σε ευθεία γραμμή από ακτή σε ακτή 7 χιλιομέτρων. Στη βόρεια πλευρά της κοιλάδας αυτής υψώνεται το Όρος Καλό, του οποίου η κορυφή είναι και το υψηλότερο σημείο της Ερίσσου (υψόμετρο 901 μέτρα). Προς βορρά η χερσόνησος καταλήγει στα ακρωτήρια Δαφνούδι και Βλιώτης, με το δεύτερο να αποτελεί το βορειότερο σημείο της νήσου Κεφαλονιάς. Η Έρισσος παρουσιάζει πολλές αλλά μικρές κατατμήσεις, δημιουργώντας ορμίσκους, όπως του Φισκάρδου, της Αγίας Σοφίας και της Άσου, όπου ξεχωρίζει η μικρή «υποχερσόνησος» της Άσου με το φρούριο της Άσου. Η ανατολική ακτή της Ερίσσου αντιστοιχεί στο Στενό της Ιθάκης μεταξύ Κεφαλονιάς και Ιθάκης, ενώ η δυτική πλευρά της βρέχεται από το ανοικτό Ιόνιο Πέλαγος και στα νότια από τον Κόλπο Μύρτου της Κεφαλονιάς.
en
Erissos or Erissos (or Eryssos, Erissos) is a mountainous peninsula ledge that is the northern part of the island of Kefalonia, with a length of 17 and a maximum width of 9 km.
