Ζάκυνθος
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Ζάκυνθος
en
Zakynthos
Περιγραφή / Απόσπασμα
17
en
The town stretches between the western side of the harbour, extending nearly to the foot of Monte Scopo;ofthree quarters of a mile in length but narrow in breadth, excepting that part of it which verges on the ascent ofthe castle.
el
Η πόλη εξαπλώνεται μεταξύ της δυτικής πλευράς του λιμανιού, που εκτείνεται σχεδόν έως τους πρόποδες του Όρους Σκοπός, μήκους τριών τετάρτων ενός μιλίου, αλλά στενού πλάτους, εξαιρουμένου του τμήματος αυτού που εμφανίζεται κατά την ανάβαση στο κάστρο.
Παρατηρήσεις
el
Οι δρόμοι είναι πολύ στενοί και οι κατοικίες βενετικής αρχιτεκτονικής. Υπάρχουν παντού πλατείες.
en
The streets are very narrow and the houses are of Venetian architecture. There are squares everywhere.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η Ζάκυνθος είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου νησιού. Επίσης αποτελεί την έδρα του νομού Ζακύνθου αλλά και του δήμου Ζακυνθίων.
en
Zakynthos (Greek: Ζάκυνθος, romanized: Zákynthos [ˈzacinθos] (About this soundlisten)) or Zante (Greek: Τζάντε, romanized: Tzánte), is a city and a former municipality on the island of Zakynthos, Ionian Islands, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Zakynthos, of which it is a municipal unit. It is the capital of the island of Zakynthos. Apart from the official name Zakynthos, it is also called Chora (i.e. the Town), a common denomination in Greece when the name of the island itself is the same as the name of the principal town.
