el Κέρκυρα

en Corfu

el Corfu

el Όπως είναι αναμενόμενο, η Κέρκυρα κατέχει ιδιαίτερη θέση στη διήγηση του T. Kendrick. Είναι το νησί για το οποίο υπάρχει αναλυτική περιγραφή της πόλης του, ενώ τα αρνητικά χαρακτηριολογικά στοιχεία που εμφανίζονται για τα υπόλοιπα Επτάνησα, εδώ απουσιάζουν. Οι γυναίκες είναι ευχάριστες και απολαμβάνουν ελευθερίες και οι άντρες καλλιεργημένοι. Η θρησκευτική παράδοση του νησιού, ορθόδοξη, καθολική και εβραϊκή, καθώς και η καθημερινή ζωή παίζουν πρωτεύοντα ρόλο στη διήγηση. Στην Κέρκυρα συναντά πλείστους αριστοκράτες οι οποίο τον προσκαλούν σε διάφορες δεξιώσεις. Μεταξύ αυτόν και τον Κόμη Α____, ο οποίος εμφανίζεται πολύ προβληματισμένος, εφόσον δεν ξέρει πως θα καταφέρει να πάρει πίσω την προίκα της νεο-διαζευγμένης θυγατέρας του!

en As expected, Corfu has a special place in the story of T. Kendrick. It is the island for which there is a detailed description of its city, while the negative characteristics that appear for the rest of the Ionian Islands, are absent here. Women are pleasant and enjoy freedoms and men are cultured. The religious tradition of the island, Orthodox, Catholic and Jewish, as well as everyday life play a major role in the narrative. In Corfu he meets most aristocrats who invite him to various receptions. Between him and Count A ____, who appears very troubled, since he does not know how he will manage to get back the dowry of his newly-divorced daughter!

167-189

en It stretches from theN. to S. in a form of a semicircle, separated from the continent, to which it was formerly joined, by a channel only two miles in width, at Capo Karagol, to the N., and 7 miles between Capo Bianco and Gomenizza to the S.

el Εκτείνεται από το Βορρά στο Νότο σε μορφή ημικύκλου, χωρισμένο από την ηπειρωτική χώρα, με την οποία ενωνόταν προηγουμένως, μ’ ένα κανάλι πλάτους μόνο δύο μιλίων, στο Ακρωτήρι Κουλούρα, στα Βόρεια και 7 μίλια μεταξύ της Άκρα Κουντούρης και της Ηγουμενίτσας στα Νότια.

el Η Κέρκυρα είναι ένα από τα βορειότερα και δυτικότερα νησιά της Ελλάδας και του Ιονίου Πελάγους. Βρίσκεται στην είσοδο της Αδριατικής Θάλασσας, κοντά στις Ηπειρωτικές ακτές. Οι βορειοανατολικές της ακτές πλησιάζουν αρκετά (περ. 2 χιλιόμετρα) τις ακτές των Αγίων Σαράντα της Αλβανίας. Αποτελείται από τρεις Δήμους που περιλαμβάνουν και τα μικρότερα νησιά Οθωνοί, Ερεικούσσα και Μαθράκι.

en Corfu (/kɔːrˈf(j)uː/, US also /ˈkɔːrf(j)uː/) or Kerkyra (Greek: Κέρκυρα, romanized: Kérkyra, pronounced [ˈcercira] (About this soundlisten))[a] is a Greek island in the Ionian Sea, of the Ionian Islands, and, including its small satellite islands, forms the margin of the northwestern frontier of Greece. The island is part of the Corfu regional unit, and is administered by three municipalities with the islands of Othonoi, Ereikoussa and Mathraki. The principal city of the island (pop. 32,095) is also named Corfu. Corfu is home to the Ionian University.