el Παξοί

en Paxoi

Paxo

el 9 Απριλίου 1814

en 9 April 1814

el πλοίο

en ship

el Ο Kendrick σταματάει στους Παξούς στο δρόμο Προς την Πάργα. Λόγω των ισχυρών ανέμων δεν μπορεί να αποπλεύσει και καταλύει για 4 ημέρες. Σημειώνει ότι το νησί είναι αδιάφορο και το μόνο που παράγει είναι ελαιόλαδο. Η ποιότητα όμως του λαδιού είναι σαφώς ανώτερη όλων των άλλων νήσων του Ιονίου. Σε σύγκριση με τη Ζάκυνθο, στους Παξούς οι γυναίκες έχουν μία σχετική ελευθερία και συνομιλούν άνετα με άνδρες, ακόμα και στο δρόμο. Στου Παξούς συναντιέται με τη γυναίκα του Signor Carruso, ο οποίος είναι σύμβουλος της διοίκησης (Consigliere del Governo). Η κυρία Carruso του προσφέρει τσάι και τον καλεί σε χορό.

en Kendrick stops at Paxos on the way to Parga. Due to the strong winds it can not sail and catalyze for 4 days. He notes that the island is indifferent and the only thing it produces is olive oil. But the quality of the oil is clearly superior to all the other Ionian islands. Compared to Zakynthos, in Paxos women have a relative freedom and talk comfortably with men, even on the street. In Paxos he meets Signor Carruso's wife, who is a management consultant (Consigliere del Governo). Mrs. Carruso offers him tea and invites him to a dance.

47-53

en The island of Paxo appeared in sight, which caused a trifling bustle amongst us. To me it was a
real pleasure, since the noisy clamor of the crew, during the whole of the voyage, had completely dis gustedme with them ; and I believe they were equally glad to be quit of me, as I had once or twice complimented them on their expertness in nautical affairs.

el Το νησί του Παξού εμφανίστηκε μπροστά μας, προκαλώντας μία μικρή βαβούρα μεταξύ μας. Για μένα ήταν πραγματικά μία χαρά, δεδομένου ότι η θορυβώδης βοή του πληρώματος, καθ 'όλη τη διάρκεια του ταξιδιού, μου είχε δημιουργήσει μία απόλυτη απέχθεια προς το πρόσωπο τους, ενώ πιστεύω ότι ήταν εξίσου χαρούμενοι που απαλλάχθηκαν από μένα, καθώς τους είχα δώσει συγχαρητήρια μία ή δύο φορές για την εμπειρογνωμοσύνη τους πάνω στις ναυτικές υποθέσεις.

el Οι Παξοί και οι Αντίπαξοι είναι νησιά των Επτανήσων, στο Ιόνιο Πέλαγος. Βρίσκονται 7 μίλια νότια της Κέρκυρας, σε απόσταση 8 μιλίων από τις Ηπειρωτικές ακτές και διοικητικά ανήκουν στο Νομό Κέρκυρας. Πρωτεύουσα των Παξών είναι ο γραφικός Γάιος ο οποίος προστατεύεται φυσικά από δύο νησάκια, την Παναγιά και τον Άγιο Νικόλαο. Άλλοι οικισμοί των Παξών είναι η Λάκκα και ο Λογγός. Ο πληθυσμός σύμφωνα με την απογραφή του 2001 είναι 2.374 κάτοικοι και η έκτασή του 25,322 τ.χλμ.

en Paxi or Paxoi and Antipaxoi or Antipaxos (Greek: Παξοί και Αντίπαξοι, pronounced /pækˈsiː/ in English and [paˈksi] in Greek) is the smallest island group within the Ionian Islands (the Heptanese). In Greek it is a plural form. The largest islands are Paxos and Antipaxos. The main town of Paxoi and the seat of the municipality is Gaios. The municipality has an area of 30,121 km2 (11,630 sq mi). The area of the island is 76 square kilometres (29 sq mi). In Greek mythology, Poseidon created the island by striking Corfu with his trident, so that he and his wife Amphitrite could have some peace and quiet.