el Ηράκλειο (2η φορά)

en Heraklion (2nd time)

Megálon-Kástro

el 9 Μαρτίου 1834

en 9 March 1834

el Δείπνο με τον γάλλο πρόξενο, Mr. Godebout.

en Dinner with the French consul, Mr. Godebout.

328-329

en I left Palaeokastron at eleven o'clock. The rocks, over which our path leads us, are marble and schistose.

el Το Ηράκλειο αποτελεί το μεγαλύτερο αστικό κέντρο της Κρήτης και η μακραίωνη και περιπετειώδης ιστορία του παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον. Απέχει μόλις 5 χλμ από την Κνωσσό και πιθανότατα να ήταν επίνειο αυτού του σημαντικού κέντρου του Μινωικού πολιτισμού.
Οφείλει το όνομά του στον Ιδαίο Ηρακλή, έναν από τους Κουρήτες στους οποίους η Ρέα εμπιστεύθηκε τον γιό της Δία για να τον προστατέψει από τον Κρόνο. Μέσα στο πέρασμα των αιώνων η πόλη άλλαξε το όνομά της πολλές φορές, με κάποιες από τις ονομασίες να χρησιμοποιούνται και παράλληλα. Κάθε όνομα σηματοδοτούσε και μία διαφορετική περίοδο κατάκτησης: Ηράκλειον κατά την Ελληνορωμαϊκή περίοδο και την περίοδο της Κρητικής Πολιτείας, Κάστρο, Ηράκλεια και Χάνδαξ κατά την Βυζαντινή περίοδο, Ραμπντ Αλ Χάντακ όταν κατακτήθηκε από τους Άραβες. Οι Βενετοί την αποκάλεσαν Candia ή Candida και οι Οθωμανοί Καντιγιέ, ενώ για τους ίδιους τους Κρητικούς ονομάστηκε και Μεγάλο Κάστρο, από τα επιβλητικά τείχη που κατασκευάστηκαν κατά την περίοδο της Ενετοκρατίας και άντεξαν αλώβητα την εικοσαετή πολιορκία του οθωμανικού στρατού.
Μέχρι το 1912, όταν το νησί της Κρήτης ενσωματώθηκε στον κορμό του σύγχρονου ελληνικού κράτους, το Ηράκλειο υπήρξε το σταυροδρόμι όπου συναντήθηκαν, συγκρούστηκαν, συμβίωσαν και ορισμένες φορές αφομοιώθηκαν τα πολιτιστικά και πολιτισμικά στοιχεία τριών ηπείρων: της Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής. Είναι χαρακτηριστικό ότι σε αυτή την πόλη συνυπήρξαν, μέχρι το πρόσφατο παρελθόν, μουσουλμανικοί μιναρέδες, εβραϊκή συναγωγή και ορθόδοξοι και καθολικοί ναοί. Εδώ επίσης γεννήθηκαν και ανατράφηκαν δύο σημαντικοί δημιουργοί: ο Δομήνικος Θεοτοκόπουλος και ο Νίκος Καζαντζάκης.

en Heraklion or Iraklion (/hɪˈrækliən/ hih-RAK-lee-ən; Greek: Ηράκλειο, Irákleio, pronounced [iˈraklio]) is the largest city and the administrative capital of the island of Crete and capital of Heraklion regional unit. It is the fourth largest city in Greece with a population of 211,370 (Urban Area) according to the 2011 census. The population of the municipality was 173,993.