el Καθεδρικός Ναός Αγίου Χριστοφόρου και Ιακώβου

en Cathedral of Saints Christopher and James

el Ο Ιερός Καθολικός Μητροπολιτικός Ναός (Duomo) αφιερωμένος στους αγίους Ιάκωβο Απόστολο και Χριστόφορο Μάρτυρα, βρίσκεται στην επισημότερη θέση της Βενετσιάνικης Κέρκυρας λίγα μέτρα από το παλιό θέατρο του san Giacomo (Αγίου Ιακώβου ) το οποίο πήρε ακριβώς το όνομά του από τον παρακείμενο Καθολικό Μητροπολιτικό Ναο. Και η πλατεία ονομαζόταν για πολλούς αιώνες με το ίδιο όνομα ενώ αργότερα κατά τον 20ο αιώνα μετονομαστηκε ανεπίσημα σε πλατεία Δημαρχείου. Πολύ κοντά βρίσκεται και ο Ιερός Ναός του Ευαγγελισμού της - Ευαγγελίστρια γνωστότερη σε όλους με το λατινικό της όνομα ως Annuziata. Αποτελεί την έδρα του καθολικού Αρχιεπισκόπου Κερκύρας Ζακύνθου – Κεφαλληνίας.

en The old cathedral was located in the Old Fortress of Corfu and was dedicated to the apostles Peter and Paul. This temple was one of the oldest monuments of the old fortress and was originally an Orthodox Cathedral which from the 13th to the 17th century was the cathedral of the city's Catholics. Originally the church was a basilica and beside it was a chapel dedicated to Saint Arsenius, first bishop of Corfu (876-952) who came from Bithynia of Judea. The temple was destroyed in 1718 by a fire caused by an explosion of gunpowder and the place was built a smaller temple whom was no longer belonging to the Catholic Diocese. The Greek Orthodox Church also built a small chapel inside the fortress dedicated to Saint Arsenius. Today there is no trace of these temples.

el 16ος αιώνας

en 16th century