el Στροφάδες

en Strofades

Straphaides

333-347

Liλe de Strophades est située à six ou septlieues au S. de celle de Zante ; elle est de figure ronde, etsa circonférence est d'environ deux lieues.

el Οι Στροφάδες ή τα Στροφάδια αποτελούν συστάδα νησίδων από δυο μικρά νησιά στο Ιόνιο πέλαγος, σε απόσταση 27 νμ νότια από το ακρωτήρι Γεράκι της Ζακύνθου και σε ίδια περίπου απόσταση από τη νησίδα Πρώτη των δυτικών ακτών της Πελοποννήσου. Έχουν συνολική έκταση περίπου 2,6 τ.χλμ.. Το μεγαλύτερο και νοτιότερο από τα δύο νησιά ονομάζεται Σταμφάνη, νησίδα βραχώδης μήκους περίπου ενός χλμ., και το μικρότερο Άρπυια. Οι Στροφάδες έγιναν γνωστές για την ομορφιά τους, την πλούσια βλάστηση και γιατί είναι πέρασμα για πάνω από χίλια είδη αποδημητικών πουλιών - για αυτό το λόγο οι Στροφάδες είναι μέρος του Θαλάσσιου πάρκου Ζακύνθου. Στο παρελθόν αυτά τα νησιά τα θεωρούσαν ως τα πιο εύφορα στην Ελλάδα, υπάρχουν ακόμα κήποι με φρούτα και λαχανικά. Το χώμα είναι σκούρο, σχεδόν μαύρο σχετικά στραγγερό και πλούσιο. Στα νησιά υπάρχουν και αρκετοί κέδροι.

en Strofades or Strofadia or Stromphides (Greek: Στροφάδες or Στροφάδια or Στρόμφιδες) is a group of two small Greek islands in the Ionian Islands. They lie about 44 km (27 mi) south-southeast of the island of Zakynthos. Administratively they are part of the Municipality of Zakynthos. The larger island, Stamfani, has an old fortress/monastery built in 1241. The smaller is Arpia. Both are sparsely vegetated and rocky. There is a strong avian presence on the islands, and hunting is prohibited. Species include Cory's shearwater (Calonectris diomedea) and migratory passerines. There is also a large spring migration of turtle doves (Streptopelia turtur).