el Παξοί

en Paxoi

Paxo

225-242

Au S. de l'île de Corfou, à quatre lieues au plus du cap Blanc, on rencontre l'île de Paxo. Sa figure est ovale: elle s'étend en longueur du N, E. au S. O., et peut avoir six lieues de tour.

el Οι Παξοί και οι Αντίπαξοι είναι νησιά των Επτανήσων, στο Ιόνιο Πέλαγος. Βρίσκονται 7 μίλια νότια της Κέρκυρας, σε απόσταση 8 μιλίων από τις Ηπειρωτικές ακτές και διοικητικά ανήκουν στο Νομό Κέρκυρας. Πρωτεύουσα των Παξών είναι ο γραφικός Γάιος ο οποίος προστατεύεται φυσικά από δύο νησάκια, την Παναγιά και τον Άγιο Νικόλαο. Άλλοι οικισμοί των Παξών είναι η Λάκκα και ο Λογγός. Ο πληθυσμός σύμφωνα με την απογραφή του 2001 είναι 2.374 κάτοικοι και η έκτασή του 25,322 τ.χλμ.

en Paxi or Paxoi and Antipaxoi or Antipaxos (Greek: Παξοί και Αντίπαξοι, pronounced /pækˈsiː/ in English and [paˈksi] in Greek) is the smallest island group within the Ionian Islands (the Heptanese). In Greek it is a plural form. The largest islands are Paxos and Antipaxos. The main town of Paxoi and the seat of the municipality is Gaios. The municipality has an area of 30,121 km2 (11,630 sq mi). The area of the island is 76 square kilometres (29 sq mi). In Greek mythology, Poseidon created the island by striking Corfu with his trident, so that he and his wife Amphitrite could have some peace and quiet.