el Άγιος Μάμας Χαλκιδικής

en Agios Mamas Chalkidikis

Aio-Mamma

el Στο αγρόκτημα του bey των Σερρών

en At the bey farm of Serres

172-176

en Le ruisseau que nous avions abandonné reparut à 'gauche au pied de la montagne de Polihiero ; après avoir fait tourner plusieurs moulins, il va se perdre dans le Golfe de Cassandre. C'est par ces beaux paysages que s'annonce l'ancienne ville d'Olynthe, située dans un emplacement que comprend aujour d'hui le territoire à'Aio-Mamma.

el Ο Άγιος Μάμας είναι μεγάλος οικισμός και έδρα ομώνυμου Δημοτικού διαμερίσματος στο Δήμο Προποντίδας του νομού Χαλκιδικής. Βρίσκεται ανάμεσα στις χερσονήσους της Κασσάνδρας και της Σιθωνίας. H απόστασή του από τη Θεσσαλονίκη είναι 70 χιλιόμετρα. Αριθμεί (2001) 1.030 κατοίκους. Κύρια ασχολία είναι η καλλιέργεια βρώσιμης ελιάς και οι τουριστικές επιχειρήσεις. Ο κάμπος του χωριού είναι εύφορος. Η παραλία του έχει μήκος πάνω από 3.5χλμ. απο το Θερμαικο και 5χλμ απο το κολπο Κασσανδρας και την επισκέπτονται κάθε χρόνο πολλοί επισκέπτες.

en Agios Mamas is a large settlement and seat of the homonymous Municipal District in the Municipality of Propontida in the prefecture of Halkidiki. It is located between the peninsulas of Kassandra and Sithonia. Its distance from Thessaloniki is 70 kilometers. It has (2001) 1,030 inhabitants. Main occupation is the cultivation of edible olives and tourism businesses. The plain of the village is fertile. Its beach is over 3.5 km long. from Thermaikos and 5km from the bay of Kassandra and is visited every year by many visitors.