el Ιερισσός

en Ierissos

Hérisos

161-163

en Les ruines de la ville d'Acanthe, aujourdhui Hierisos, promet taient beaucoup à mon imagination. Une ville qui avait possédé un beau territoire et sans doute les mines de Nisvoro, et qui avait fait frapper de si belles monnaies et en si grand nombre , avant
qu'elle fûtadjointe à laMacédoine ,excitait vivement ma curio sité ; mais je fus trompé dans mon attente ; aucune maison , aucune rue, ne m'offrirent la moindre trace d'antiquité; lechâteau seul conserve des restes de murs antiques ; cet édifice presque ruiné occupe une élevation au-dessus du village;il me donna d'abord qulques espérances ; mais tout le fruit que je retirai de m a course fut la découverte d'une petite incription sur un marbre d'un pied de diamètre , qui contenait les lettres suivantes :

el Η Ιερισσός, με 3.455 κατοίκους το 2011 (ΦΕΚ 3465 τεύχος Β / 28-12-2012), βρίσκεται στην αρχή της τρίτης κατά σειρά χερσονήσου του Άθω της Χαλκιδικής και απέχει περίπου 100 χλμ. από τη Θεσσαλονίκη. Μπορεί να την προσεγγίσει κανείς είτε μέσω της εθνικής οδού 16 (Θεσσαλονίκης - Ιερισσού), είτε μέσω της Εγνατίας οδού βγαίνοντας στην έξοδο της Ρεντίνας ή στην έξοδο της Ασπροβάλτας. Αποτελεί μια όμορφη και σύγχρονα δομημένη παραλιακή κωμόπολη, με πλούσια ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά. Αποτελεί την έδρα του Δήμου Αριστοτέλη.

en Ierissos, with 3,455 inhabitants in 2011 (Government Gazette 3465 issue Β / 28-12-2012), is located at the beginning of the third consecutive peninsula of Mount Athos in Halkidiki and is about 100 km from Thessaloniki. It can be reached either through the national road 16 (Thessaloniki - Ierissos), or through the Egnatia road coming out at the exit of Rentina or at the exit of Asprovalta. It is a beautiful and modernly built coastal town, with a rich historical and cultural heritage. It is the seat of the Municipality of Aristotle.