el Θάσος

en Thasos

Thasos

el Όπως σε κάθε μέρος που επισκέπτεται ο περιηγητής, η διήγηση ξεκινά με αναφορά στους αρχαίους συγγραφείς και την ιστορική γεωγραφία. Αναφορικά με τη σύγχρονή του εποχή, ο Κουζινερί αναφέρει ότι το νησί διαθέτει 7 οικισμούς και κατοικείται από περίπου 2,500 κατοίκους. "Οι κάτοικοι είναι πολύ εργατικοί. Καλλιεργούν συστηματικά σιτάρι. Πληρώνουν φόρο υποτέλειας στο Σουλτάνο, και όλοι δηλώνουν ότι μία ημέρα θα ξαναείναι ελεύθεροι".

en As in any place visited by the traveler, the narrative begins with a reference to ancient writers and historical geography. Regarding its modern era, Kouzineri states that the island has 7 settlements and is inhabited by about 2,500 inhabitants. "The people are very hardworking. They grow wheat regularly. They pay tribute to the Sultan, and everyone declares that one day they will be free again."

94-117

en Voyage a Pilede ThasoS. Description de cette île. Considérations sur son état ancien et sur son état actuel. D e ses anciennes monnaies, jusqu'à présent inconnues.

el Το νησί Θάσος βρίσκεται στη βόρεια Ελλάδα, αντίκρυ από τις ακτές της Ανατολικής Μακεδονίας. Το μήκος των ακτών της φτάνει τα 115 χλμ. και η επιφάνεια του εδάφους της απλώνεται σε 378,84 τετρ. χλμ. Μια απόσταση 18 ναυτικών μιλίων τη χωρίζει από την Καβάλα και μόλις 6 μίλια από την Κεραμωτή και το Αεροδρόμιο της Καβάλας. Διοικητικά η Θάσος υπάγεται στην Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, ενώ εμπεριέχεται, μαζί με τις νησίδες που την περιβάλλουν, στον ομώνυμο δήμο και στην ομώνυμη περιφερειακή ενότητα. Έδρα του νησιού είναι ο Λιμένας, ο οποίος συχνά συγχέεται με τα Λιμενάρια, τη δεύτερη κωμόπολη του νησιού. Το νησί είναι κατάφυτο και η ξυλεία αποτελεί ένα από τα κύρια εισοδήματα των Θασίων, όπως και η εξόρυξη μαρμάρου, ο τουρισμός, το λάδι, οι ελιές, το μέλι κ.ά. Ελιές, πεύκα, πλατάνια, έλατα, φλαμουριές, κέδρα, κρανιές και άλλα ήμερα και άγρια δένδρα καλύπτουν τους μικρούς κάμπους μέχρι τις κορφές των βουνών. Έχει περίπου 14.000 κατοίκους.

en Thasos or Thassos (Greek: Θάσος, Thásos) is a Greek island, geographically part of the North Aegean Sea, but administratively part of the Kavala regional unit, Macedonia. It is the northernmost major Greek island, and 12th largest by area. Thasos is also the name of the largest town of the island (officially known as Limenas Thasou, "Port of Thasos"), situated at the northern side, opposite the mainland and about 10 kilometres (6 miles) from Keramoti. Thassos island is known from ancient times for its termae making it a climatic and balneoclimateric resort area.