el Αρχαία Λάππα

en Archaia Lappa

137-141

en We want, as is evident from the ruins, a city of some importance in Roman times: and, from what we have seen in determining the site of Aptera, it is pretty plain that Pólis is situated between Amphimalla on the northern shore, and Phoenix on the southern ; which latter site we know to have belonged to the Lappaeans. Now it appears from Scylax, that the territory of Lampe or Lappa extended from sea to sea: we know that it contained Phoenix: nothing therefore can be more pro bable than that the city was here, and that its domain extended along the eastern bank of the considerable stream which flowed by it, right down to the gulf of Amphimalla.

el Επισκέπτεται την αρχαία νεκρόπολη.

en Visits the ancient necropolis.

el Η Αρχαία Λάππα είναι ένας αρχαιολογικός χώρος που βρίσκεται κοντά στη σημερινή Αργυρούπολη και απέχει 27χλμ από το Ρέθυμνο. Σύμφωνα με τις αρχαίες πηγές ήταν μία από τις πιο σημαντικές κρητικές πόλεις που ιδρύθηκε από τον Αγαμέμνονα. Το 2ο αιώνα π.Χ. συμμάχησε με τη Λύττο και με άλλες πόλεις εναντίον της Κνωσού. Το 68 π.Χ. καταστράφηκε ολοσχερώς από το Ρωμαίο στρατηγό Μέτελλο, ωστόσο ανακατασκευάστηκε από τον Οκταβιανό, επειδή οι κάτοικοι τον βοήθησαν στη διαμάχη του με τον Μάρκο Αντώνιο. Έτσι, η πόλη απέκτησε προνόμια, αυτοδυναμία και δικαίωμα να κόβει δικό της νόμισμα. Με την άφιξη των Σαρακηνών στην Κρήτη η Λάππα καταστράφηκε, όπως και η Επισκοπή που είχε ιδρύσει ο Απόστολος Τίτος και θεωρείται από τις παλαιότερες του νησιού. Κατά τη Β΄ Βυζαντινή περίοδο, η πόλη, αποτελούσε φέουδο της οικογένειας Χορτάτση, η οποία, κατά την περίοδο της Ενετοκρατίας, επαναστάτησε εναντίον των Ενετών και η περιοχή πέρασε στον Αλέξιο Καλλέργη. Το όνομα της πόλης κατά το Μεσαίωνα μετατράπηκε σε Στίμπολις, από την φράση «στην πόλη», κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας σε Γαϊδουρόπολη ή Σαμαρόπολη, ενώ το 1822 οι επαναστάτες την μετονόμασαν σε Αργυρούπολη. Οι αρχαιολογικές έρευνες έφεραν στο φως πολλά και εντυπωσιακά ευρήματα της αρχαίας πόλης τα οποία χρονολογούνται από την Ύστερη Γεωμετρική έως και τη Ρωμαϊκή εποχή. Επίσης, κοντά στο σημερινό χωριό, υπάρχει ο ναός των Πέντε Παρθένων, οι οποίες, κατά την τοπική παράδοση, έζησαν εκεί, σφαγιάστηκαν από τους Τούρκους και τα πτώματα τους θάφτηκαν στο λαξευτό τάφο που βρίσκεται εντός της εκκλησίας. Σήμερα, η περιοχή είναι πασίγνωστη για τις πηγές με τους μικρούς καταρράκτες που κινούσαν παλιά υδρόμυλους.

en Ancient Lappa is an archaeological site that is situated near what is Argyroupoli today and is 27 km away from Rethymno. According to ancient sources, this was one of the most important Cretan cities which was founded by Agamemnon. In the 2nd century BC, the city allied with Lyttos and other cities against Knossos. The city was completely destroyed in 68 BC by the Roman general Metellus, however it was rebuilt by Octavian, since the residents helped in his dispute with Marcus Antonius. Thus, the city received privileges, autonomy and the right to have its own currency. With the arrival of the Saracens in Crete, Lappa was destroyed, as well as the Diocese built by Apostle Titus, and was considered to be one of the oldest of the island. During the Second Byzantine period, the city, which was a feud of the Hortatsis family, who, during the Venetian rule, rebelled against the Venetians and the area was passed on to Alexios Kallergis. The name of the city in the Middle Ages was Stimpolis, from the phrase “to the city”, during the Ottoman rule to Gaidouropolis or Samaropolis, while in 1822 the rebels renamed it to Argyroupolis. The archaeological researches brought to light many, impressive of the ancient city, which dated from the Late Geometric era up until Roman era. Also, near the village that exists there today, there is the temple of Five Virgins, who, according to the local tradition, lived there, were slaughtered by Turks and their bodies were buried in the carved tombstone situated in the church. Today, the area is well known for the springs with the small waterfalls that used to move watermills.