el Πολύκαστρο (Καρασούλι) Κιλκίς

en Polykastro (Karasouli) Kilkis

Paléo-Castro

el Στην οικία βούλγαρου

en In the house of a Bulgarian

112-115

en Nous partîmes de très-bonne heure pour Paléo-Castro, vieux château, distant de quatre lieues de Vodina. Au bout de la petite plaine qui précède cette vil le, et après avoir passé un pont de pierres, nous primes à notre gauche la route de la grande plaine.Une heure après, nous traversâmes une rivière fortlarge ettrès-ombragée,qui sortde Karadgia ovasi, ou contrée noire,séjour,comme jel'aidit,de Bulgaresapostasiés. Les Turcs ont donné à cette rivière le même nom Karadgia ovasi, à cause des inondations auxquelles elle est sujette. La largeur de cette rivière, où il y avait peu d'eau quand nous la traversâmes, et dont le lit est chargé de sables et de cailloux, fait assez con naître qu'el le reçoit beaucoup d'eau pendant l'hiver.

el Tο Πολύκαστρο είναι πόλη του νομού Κιλκίς στην Κεντρική Μακεδονία, με 7.064 κατοίκους και πρωτεύουσα του Δήμου Παιονίας. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νομού Κιλκίς και είναι χτισμένη πάνω στην Παλαιά Εθνική Οδό Θεσσαλονίκης - Ευζώνων και δίπλα στον ποταμό Αξιό.

en Polykastro is a city in the prefecture of Kilkis in Central Macedonia, with 7,064 inhabitants and the capital of the Municipality of Paionia. It is the second largest city in the prefecture of Kilkis and is built on the Old National Road Thessaloniki - Evzonon and next to the river Axios.