el Νάουσα

en Naousa

Gniausa

el Μικρή πόλη χωρίς ενδιαφέρον. Παράγει εξαιρετικό κρασί, το οποίο έχει τη φήμη στη Μακεδονία, όπως αυτό της Βουργουνδίας στη Γαλλία.

en Small town without interest. It produces excellent wine, which has a reputation in Macedonia, like that of Burgundy in France.

98-102

en Gniausta était avant l'insurrection plutôt une petite ville qu’un village;elleadû êtrehabitéedèslesplusancienstemps à cause de ses belles eaux et de ses beaux vignobles, exposés au midi.

el Η Νάουσα ή επίσημα η Ηρωική πόλη της Νάουσας, ανήκει στην περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας, κτισμένη στους πρόποδες του όρους Βερμίου, είναι ορεινή πόλη και βάση της τελευταίας απογραφής το μεγαλύτερο ορεινό αστικό κέντρο της Ελλάδας. Σύμφωνα με την απογραφή του έτους 2011 ο πληθυσμός φτάνει τους 20.176 κατοίκους. Ο ευρύτερος Δήμος, μετά τη διοικητική μεταρρύθμιση του σχεδίου Καλλικράτης, διαμόρφωσε τον πληθυσμό του σε 32.494 κατοίκους. Από το 1955 με βασιλικό διάταγμα χαρακτηρίζεται ως ηρωική πόλη για τους αγώνες και τις θυσίες των κατοίκων κατά την περίοδο των απελευθερωτικών αγώνων του 1822.

en Naousa (Greek: Νάουσα, historically Νάουσσα - Naoussa), officially The Heroic City of Naousa is a city in the Imathia regional unit of Macedonia, Greece with a population of 21,139 (2016). An industrial center since the 19th century, for most of the 20th century the history of Naousa was closely intertwined with that of the Lanaras family, local industrialists who, at the height of their influence, employed almost half of Naousa's population in their textile factories. The Lanaras family built hospitals, social centers etc. while streets of Naousa were named after family members. In the 1990s and 2000s however, most of the local factories closed, leaving Naousa with a serious (and still unresolved) unemployment problem.