el Βέροια (1η φορά)

en Veria (1st time)

Bérée / Caravéria

el Κατασκηνώνει στο Δέλτα του Αξιού

en Camps in the Delta of Axios

89-94

en Notre route nous portait vers le cours de l'Aliacmon, et nous étions déjà dans les bois qu'il traverse depuis les environs de Beréeou Caravéria,jusqu'àunecertainedistancedelamer. Nous campâmes sur ces bords dans un endroit où l'on a cons truit de longues digues pour contenir ce fleuve.

el Η Βέροια είναι πόλη της Μακεδονίας, έδρα του Δήμου Βέροιας και πρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας (νομού) Ημαθίας στην Κεντρική Μακεδονία. Είναι η έδρα της Αποστολικής Μητρόπολης Βέροιας, Ναούσης και Καμπανίας (περιοχή Χαλαστρας Θεσσαλονίκης). Είναι κτισμένη στους πρόποδες του Βερμίου. Βάσει της επίσημης απογραφής του 2011, η τοπική κοινότητα Βέροιας έχει επίσημο πληθυσμό 43.158 κατοίκων (κέντρο), ενώ ο νέος Καλλικρατικός Δήμος έχει μόνιμο επίσημο πληθυσμό 66.547 κατοίκους. Είναι γνωστή για τη μεγάλη εμπορική βιομηχανική και εξαγωγικής κίνηση καθώς επίσης για την παραδοσιακή αρχιτεκτονική στις παλαιές γειτονιές της και τις πολυάριθμες βυζαντινές και μεταβυζαντινές εκκλησίες της. Η απόσταση οδικώς από την Αθήνα είναι 511 χλμ. (E90_Α2/E75_Α1) και από τη Θεσσαλονίκη 73 χλμ. (E90_Α2). Επίσης συνδέεται σιδηροδρομικώς με τη γραμμή Θεσσαλονίκη - Πλατύ (ανταπόκριση για Αθήνα) - Φλώρινα.

en Veria (Greek: Βέροια or Βέρροια), officially transliterated Veroia, historically also spelled Berea or Berœa,[2] is a city in Central Macedonia, in the geographic region of Macedonia, northern Greece, capital of the regional unit of Imathia. It is located 511 kilometres (318 miles) north-northwest of the capital Athens and 73 km (45 mi) west-southwest of Thessaloniki.