el Ιερά Μητρόπολη Εδέσσας

en Holy Diocese of Edessa

110

en La seule antiquité remarquable dų moyen âge est dans la métropole attenante à l'archevêché. Dix colonnes de vert antique, très-bien polies, décorent cette église; il paraît que les premiers chrétiens les ont enlevées d'un ancien temple, sur les ruines duquel la métropole a été bâtie. En voyant cebeaumarbreau milieu d'un pays siavancé dans l'intérieur des terres, tout fait présumer que la carrière n'est pas éloignée. Ce qu'il y a de cer tain, c’est qu'il en existe une semblable dans la Macédoine;
elle y a été découverte pa run Italien, qui a long-temps exercé à Salonique les fonctions de consul impérial.

el Η Ιερά Μητρόπολη Εδέσσης, Πέλλης και Αλμωπίας είναι Μητρόπολη που ανήκει πνευματικά στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και εκκλησιαστικά στην Εκκλησία της Ελλάδος.

Η έδρα της είναι στην Έδεσσα και γεωγραφικά περιλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος του Νομού Πέλλης, τους οικισμούς Κουφάλια, Βαλτοχώρι, Ελεούσα, Λουδίας, Μικρό Μοναστήρι, Παρθένι και Χαλκηδόνα του Δήμου Χαλκηδόνας που υπάγονται διοικητικά στο Νομό Θεσσαλονίκης, και τους οικισμούς Γιαννακοχωρίου, Επισκοπής, Λευκαδίων, Μαρίνης, Πολλών Νερών, Ροδοχωρίου και Ροδακινιάς του Δήμου Νάουσας που υπάγονται διοικητικά στο Νομό Ημαθίας.

en The Holy Diocese of Edessa, Pella and Almopia is a Diocese that belongs spiritually to the Ecumenical Patriarchate and ecclesiastically to the Church of Greece.