Ιερός Ναός Αγίου Δημητρίου
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Ιερός Ναός Αγίου Δημητρίου
en
Church of Agios Dimitrios
Περιγραφή / Απόσπασμα
67-71
en
La première est la plus vaste et la plus riche; elle est divisée en trois nefs, dont la principale est formée par seize colonnes de vert antique. Au-dessus des colonnes s'élève une grande galerie, sur toute la largeur des deux nefs laté rales,ornéede colonnesdu mêmemarbre que cellesdurez-de chaussée. Ces petites colonnes sont au nombre de seize de chaque côté: quatre autres grandes colonnes sont placées près du sanctuaire:elles sont de granit rouge d'Égypte et d'un très beau poli. Le ciel est formé par une charpente en bois de chêne, sanspeinture etsansaucun ornement.
Σύγχρονη περιγραφή
el
Ο Ναός του Αγίου Δημητρίου βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη και είναι αφιερωμένος στον Άγιο Δημήτριο, τον πολιούχο της πόλης. Βρίσκεται στην ομώνυμη οδό και είναι πεντάκλιτη βασιλική του «ελληνιστικού τύπου», αλλά με πολλά ιδιαίτερα και σπάνια χαρακτηριστικά σε σχέση με άλλους ναούς της ίδιας περιόδου στην Ελλάδα. Διαθέτει εγκάρσιο κλίτος και πλούσιο ζωγραφικό και μαρμάρινο διάκοσμο με περίτεχνα κιονόκρανα. Στο υπόγειο του ναού βρίσκεται ο χώρος μαρτυρίου του Αγίου. Από τα ψηφιδωτά του, ξεχωρίζει αυτό που απεικονίζει τον ίδιο τον Άγιο με δύο μικρά παιδιά και ένα άλλο, που απεικονίζει τον Άγιο ανάμεσα στον επίσκοπο και στον έπαρχο, οι οποίοι ανακαίνισαν το ναό τον 7ο αι.
en
The Church of Saint Demetrius, or Hagios Demetrios (Greek: Άγιος Δημήτριος), is the main sanctuary dedicated to Saint Demetrius, the patron saint of Thessaloniki (in Central Macedonia, Greece), dating from a time when it was the second largest city of the Byzantine Empire. It is part of the site Palaeochristian and Byzantine Monuments of Thessaloniki on the list of World Heritage Sites by UNESCO since 1988.
Τύπος μνημείου
Χρονολογία μνημείου
el
7ος αιώνας
en
7th century
