el Σαμαριά

en Samaria

Samariá

el 7 Μαΐου 1834

en 7 May 1834

308-318

en At half-past eight I left this sequestered village, intending to explore the inner recesses of the glen as far as Samaria. The path in some parts is so narrow, where it winds round the abrupt preecipices, that no horse would be able to pass along it.

el Χωρίζει τον κύριο όγκο της οροσειράς των Λευκών Ορέων, από το βουνό τους στα δυτικά με κορυφή τον Βολακιά. Έχει δύο φυσικές εισόδους, με τη βόρεια (42 χιλιόμετρα από Χανιά) στο οροπέδιο Ομαλός και σε υψόμετρο 1.227 μέτρα, να οφείλει το όνομα Ξυλόσκαλο στην κατασκευή από κορμούς που παλαιότερα χρησιμοποιούταν για την αρχική απότομη κάθοδο. Πλέον, αυτή διευκολύνεται από βαθμωτές πέτρινες πλάκες στο επικλινές έδαφος και προστατευτικό στηθαίο. Tο φαράγγι απολήγει νότια σε εκτεταμένη ξερή κοιλάδα περίπου στο επίπεδο της θάλασσας, πριν το παράλιο σφακιανό χωριό Αγία Ρουμέλη. Η διαδρομή μέσω του βασικού μονοπατιού είναι σχεδόν 13 χιλιόμετρα έως τη νότια είσοδο, 14,3 το φυλάκιο της Δασικής Υπηρεσίας (όριο Εθνικού Δρυμού) και 16,7 την ακτή.

en The Samariá Gorge (Greek: Φαράγγι Σαμαριάς or just Φάραγγας) is a National Park of Greece since 1962 on the island of Crete – a major tourist attraction of the island – and a World's Biosphere Reserve.