Άγιος Νικόλαος
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Άγιος Νικόλαος
en
Agios Nikolaos
Περιγραφή / Απόσπασμα
122
en
Pendant les trois jours que nous demeurâmes dans ce port, M. Raccord ne se borna pas à ses observations astronomiques, il dressa encore le plan de ce beau mouillage. Pendant ce travail, je me transportai plusieurs fois sur la montagne qui sépare le port de Toroné de celui de Singus , et où se trouve le village à'Agio -Nicolû. Les habitans ne purent m e rien dire de l'ancienne ville de Singus ; mais ils m'assurèrent que leur propre population provenait de Toroné , détruite aujourd'hui , et dont le territoire, qui n'est qu'à une petite lieue de leur village, leur appartient encore. Nos anciens , m e dirent-ils, en ont été chas sés par des pirates ,et se sont vus contraints de se réfugier dans la montagne où nous vivons.
Παρατηρήσεις
el
"Οι κάτοικοι δε γνωρίζουν τίποτα για την αρχαία πόλη που υπήρχε εκεί. Δηλώνουν ότι οι πρόγονοί τους αποχώρησαν από την παράλια περιοχή λόγω των πειρατών". Πιστός συλλέκτης, ο συγγραφέας αγοράζει στην περιοχή δύο αρχαία νομίσματα.
en
"Residents know nothing about the ancient city that existed there. They say their ancestors left the coastal area because of pirates." A faithful collector, the author buys two ancient coins in the area.
