el Κάτω Νευροκόπι

en Kato Nevrokopi

57

en L'évêque métropolitain de Salonique,homme anssi recom-mandable par ses connaissances que par ses vertus , m'a con firmé dans l'idée qu'on m'avait déjà donnée, que la source pro vient des environs de Négrecop, ville dont j'ai fait mention précédemment. Ce digne prélat, qui a possédé pendant douze ans l'évêché de Drame, m'a raconté, qu'en parcourant son diocèse, il avait vu, à la distance d'une heure de la ville de Négrecop , le ruisseau qui coule auprès de ses murs se perdre dans des sables , et qu'on a la preuve que ce m ê m e ruisseauvient reparaître dans le Nymphaum. Pour m'affermir dans cette opinion, ilajouta qu'un particulier, voulant lever tous les doutes, avait jeté une certaine quantité de gros millets sur les eaux du ruisseau, à l'endroit où il disparaît, et que, trois heures après, des personnes apostées dans la grotte, les avaient vus sortir au-dessus des eaux.

el Το Κάτω Νευροκόπι είναι κωμόπολη του νομού Δράμας και έδρα του ομώνυμου δήμου. Έχει πληθυσμό 2.157 κατοίκους (2011).

Το Κάτω Νευροκόπι βρίσκεται στο κέντρο του ομώνυμου οροπεδίου, βορειοδυτικά της Δράμας σε απόσταση 47χλμ. από το κέντρο της. Απέχει 12 χλμ. από τα σύνορα της Βουλγαρίας, όπου και βρίσκεται το τελωνείο Εξοχής. Το παλαιό όνομα της κώμης ήταν Ζύρνοβο και μετονομάστηκε σε Κάτω Νευροκόπι από τους Έλληνες του Νευροκοπίου (σήμερα στη Βουλγαρία) που προσέφυγαν εκεί μετά τη συνθήκη του Νεϊγύ.

en Kato Nevrokopi is a town in the prefecture of Drama and the seat of the homonymous municipality. It has a population of 2,157 inhabitants (2011).

Kato Nevrokopi is located in the center of the homonymous plateau, northwest of Drama at a distance of 47 km. from its center. It is 12 km from the Bulgarian border, where the Country Customs is located. The old name of the village was Zyrnovo and it was renamed Kato Nevrokopi by the Greeks of Nevrokopi (today in Bulgaria) who resorted there after the treaty of Neigy.