Γιαννιτσά
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Γιαννιτσά
en
Giannitsa
Περιγραφή / Απόσπασμα
115-116
en
La ville de Yénidge a été bâtie par les Turcs, à deux lieues au couchant de Pella, et, quoiqu'on doive supposer quebeau coup de matériaux enlevés à cette ancienne ville aient servi àconstruirela nouvelle, il ne nous fut possible de découvrir qu'un seul monument qui parût provenir de l'ancienne capitale de la Macédoine. Ce monument représente un lion dévorant un bæuf qu'il a terrassé (on en peut voir une gravure à la pl. viii). Je me contentai d'aller faire une visite au bey, qui, quoique d’une famille très-illustre, vivait modestement dans une petite capitale, où ses ancêtres avaient figuré avec un certain éclat, et qu'ils avaientmême faitbâtir.
Παρατηρήσεις
el
Συναντά τον αρχιεπίσκοπο και τον Chavrenos Bey. "Η πόλη κατοικείται από Τούρκους. Η Αρχαία πόλη έχει καταστραφεί, ενώ πολλά από τα δομικά υλικά της αρχαιότητας έχουν χρησιμοποιηθεί στη νέα πόλη".
en
Meets the Archbishop and Chavrenos Bey. "The city is inhabited by Turks. The ancient city has been destroyed, while many of the building materials of antiquity have been used in the new city."
Σύγχρονη περιγραφή
el
Τα Γιαννιτσά είναι η μεγαλύτερη πόλη του Νομού Πέλλας με 33.080 κατοίκους (2011) και ανήκει στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Είναι η πρωτεύουσα του διευρυμένου Καλλικρατικού Δήμου Πέλλας των 63.122 κατοίκων που δημιουργήθηκε από την ένωση των πρώην Δήμων Γιαννιτσών, Πέλλας, Κύρρου, Μεγάλου Αλεξάνδρου και Κρύας Βρύσης. Βρίσκονται επί της ιστορικής Εγνατίας Οδού στο κέντρο της Μακεδονίας, σε υψόμετρο 40 μ., ανάμεσα στο όρος Πάικο και στον Κάμπο των Γιαννιτσών, βόρεια της περιοχής της αποξεραμένης λίμνης των Γιαννιτσών.
en
Giannitsa is the largest city in the Prefecture of Pella with 33,080 inhabitants (2011) and belongs to the Region of Central Macedonia. It is the capital of the enlarged Kallikratikos Municipality of Pella with 63,122 inhabitants created by the union of the former Municipalities of Giannitsa, Pella, Kyrros, Alexander the Great and Krya Vryssi. They are located on the historic Egnatia Odos in the center of Macedonia, at an altitude of 40 m., Between Mount Paiko and the Plain of Giannitsa, north of the area of the dried lake of Giannitsa.
