Παλαιά Πόλη
Αντικείμενο
Τίτλος Σημείου Ενδιαφέροντος
el
Παλαιά Πόλη
en
Palaia Poli
Σύγχρονη περιγραφή
el
Η πόλη των Χανίων χωρίζεται σε δύο βασικά τμήματα: Την παλιά πόλη, με το παλιό λιμάνι, που εξακολουθεί να είναι ο πυρήνας των Χανίων και τη νέα πόλη, εκτός των τειχών.
Περιλαμβάνει τις περιοχές που εκτείνονται παράλληλα με το ενετικό λιμάνι των Χανίων από το φρούριο του Φιρκά και το Ναυτικό Μουσείο, μέχρι την Πύλη της Αμμου μετά τα νεώρια προς τα ανατολικά. Οι περιοχές αυτές αποτελούν ένα ενιαίο συγκρότημα με στενά σοκάκια και κτήρια ενετικής, οθωμανικής, εβραϊκής και νεοκλασικής αρχιτεκτονικής. Η παλιά πόλη ουσιαστικά περικλείεται από τα ενετικά τείχη του 1538 και συμπεριλαμβάνει τα βυζαντινά Χανιά, αυτά που περικλείονταν από τα μικρότερης έκτασης βυζαντινά τείχη. Στο κέντρο της βρίσκεται ο λόφος Καστέλι, ο οποίος κατοικείται από τη Νεολιθική εποχή και αποτελεί οχυρή θέση δίπλα στο παλιό λιμάνι. Σε αυτόν βρίσκονται το παλάτι του Ύπατου αρμοστή Κρήτης κατά την περίοδο της Κρητικής Πολιτείας, καθώς και οι αρχαιολογικοί χώροι από τη μινωική εποχή. Λίγο πιο ανατολικά από το Καστέλι βρίσκεται η Σπλάντζια, η παλιά ατμοσφαιρική συνοικία των μουσουλμάνων, με την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, που κατά την ενετοκρατία ήταν ο ναός του Αγίου Νικολάου των Δομινικανών και επί τουρκοκρατίας ήταν το κεντρικό τζαμί των Χανίων. Στη γωνία της πλατείας βρίσκεται ο Βενετσιάνικος ναός του Αγίου Ρόκκου. Προς τη μεριά της θάλασσας υπάρχουν τα Βενετσιάνικα νεώρια (του 1497), τα καρνάγια, που κάποτε κατασκεύαζαν πολεμικές γαλέρες. Εκεί βρίσκεται και το μεγάλο Αρσενάλι, που φιλοξένησε το δημαρχείο Χανίων, ενώ σήμερα στεγάζει το Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου και στον ανατολικό μυχό του Ενετικού Λιμανιού βρίσκεται το Νεώριο Μόρο.
Περιλαμβάνει τις περιοχές που εκτείνονται παράλληλα με το ενετικό λιμάνι των Χανίων από το φρούριο του Φιρκά και το Ναυτικό Μουσείο, μέχρι την Πύλη της Αμμου μετά τα νεώρια προς τα ανατολικά. Οι περιοχές αυτές αποτελούν ένα ενιαίο συγκρότημα με στενά σοκάκια και κτήρια ενετικής, οθωμανικής, εβραϊκής και νεοκλασικής αρχιτεκτονικής. Η παλιά πόλη ουσιαστικά περικλείεται από τα ενετικά τείχη του 1538 και συμπεριλαμβάνει τα βυζαντινά Χανιά, αυτά που περικλείονταν από τα μικρότερης έκτασης βυζαντινά τείχη. Στο κέντρο της βρίσκεται ο λόφος Καστέλι, ο οποίος κατοικείται από τη Νεολιθική εποχή και αποτελεί οχυρή θέση δίπλα στο παλιό λιμάνι. Σε αυτόν βρίσκονται το παλάτι του Ύπατου αρμοστή Κρήτης κατά την περίοδο της Κρητικής Πολιτείας, καθώς και οι αρχαιολογικοί χώροι από τη μινωική εποχή. Λίγο πιο ανατολικά από το Καστέλι βρίσκεται η Σπλάντζια, η παλιά ατμοσφαιρική συνοικία των μουσουλμάνων, με την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, που κατά την ενετοκρατία ήταν ο ναός του Αγίου Νικολάου των Δομινικανών και επί τουρκοκρατίας ήταν το κεντρικό τζαμί των Χανίων. Στη γωνία της πλατείας βρίσκεται ο Βενετσιάνικος ναός του Αγίου Ρόκκου. Προς τη μεριά της θάλασσας υπάρχουν τα Βενετσιάνικα νεώρια (του 1497), τα καρνάγια, που κάποτε κατασκεύαζαν πολεμικές γαλέρες. Εκεί βρίσκεται και το μεγάλο Αρσενάλι, που φιλοξένησε το δημαρχείο Χανίων, ενώ σήμερα στεγάζει το Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου και στον ανατολικό μυχό του Ενετικού Λιμανιού βρίσκεται το Νεώριο Μόρο.
en
The city of Hania is separated into two main parts: The old city with the old harbor that is still the core of Hania and the new city, outside the walls.
It includes the areas that extend parallel to the Venetian port of Hania from Firkas fortress and the Nautical Museum, up until the Gate of Ammos after the shipyards to the east. These areas are a unified complex with narrow alleys and buildings of Venetian, Ottoman, Hebrew and Neo-classical architecture. The old city is essentially surrounded by the Venetian walls of 1538 and includes byzantine Hania, the ones that were surrounded by the smaller surface area byzantine walls. Hill Kasteli is at its center, which has been inhabited since the Neolithic era and is a fortified position next to the old harbor. On this hill, the palace of the High Commissioner of Crete was situated during the period of the Cretan State, as well as the archaeological sites dating from the Minoan era. A bit more east from Kasteli you will find Splantzia, the old atmospheric neighborhood of the Muslims, with the church of Agios Nikolaos, where, during the Venetian rule, existed the temple of Agios Nikolaos of the Dominicans and during the Ottoman rule it served as the main mosque of Hania. At the edge of the square, you will find the Venetian temple of St. Rocco. Towards the seaside, there are the Venetian shipyards (dating from 1497), the boatyards (carnages), where war galleys used to be constructed. The great Arsenal is also there, which housed the City Hall of Hania, while today the Architectural Center of Mesogeios and at the eastern nook of the Venetian Harbor there is the Shipyard Moro.
It includes the areas that extend parallel to the Venetian port of Hania from Firkas fortress and the Nautical Museum, up until the Gate of Ammos after the shipyards to the east. These areas are a unified complex with narrow alleys and buildings of Venetian, Ottoman, Hebrew and Neo-classical architecture. The old city is essentially surrounded by the Venetian walls of 1538 and includes byzantine Hania, the ones that were surrounded by the smaller surface area byzantine walls. Hill Kasteli is at its center, which has been inhabited since the Neolithic era and is a fortified position next to the old harbor. On this hill, the palace of the High Commissioner of Crete was situated during the period of the Cretan State, as well as the archaeological sites dating from the Minoan era. A bit more east from Kasteli you will find Splantzia, the old atmospheric neighborhood of the Muslims, with the church of Agios Nikolaos, where, during the Venetian rule, existed the temple of Agios Nikolaos of the Dominicans and during the Ottoman rule it served as the main mosque of Hania. At the edge of the square, you will find the Venetian temple of St. Rocco. Towards the seaside, there are the Venetian shipyards (dating from 1497), the boatyards (carnages), where war galleys used to be constructed. The great Arsenal is also there, which housed the City Hall of Hania, while today the Architectural Center of Mesogeios and at the eastern nook of the Venetian Harbor there is the Shipyard Moro.
